BJA China
VOLUME 1 NUMBER 4
REVIEW ARTICLE
大手术中目标导向性血流动力学治疗与胃肠并发症：一项随机对照试验的荟萃分析 Goal-directed haemodynamic therapy and gastrointestinal complications in major surgery: a meta-analysis of randomized controlled trials. M. T. Giglio, M. Marucci, M. Testini, and N. Brienza. Br J Anaesth 2009; 103: 637–46; doi:10.1093/bja/aep279
CLINICAL PRACTICE
全麻苏醒期和气管拔管时维持静脉输注瑞芬太尼对于麻醉苏醒过程的影响 Effects of maintaining a remifentanil infusion on the recovery profiles during emergence from anaesthesia and tracheal extubation. J.-S. Nho, S.-Y. Lee, J.-M. Kang, M.-C. Kim, Y.-K. Choi, O.-Y. Shin, D.-S. Kim, and M.-I. Kwon. Br J Anaesth 2009; 103: 817–821; doi:10.1093/bja/aep307
应用离子迁移谱法分析呼气中丙泊酚浓度反映血浆中丙泊酚浓度 Determination of serum propofol concentrations by breath analysis using ion mobility spectrometry. T. Perl, E. Carstens, A. Hirn, M. Quintel, W. Vautz, J. Nolte, and M. Jünger. Br J Anaesth 2009; 103: 822–827; doi:10.1093/bja/aep312
PAEDIATRICS
布比卡因、左旋布比卡因和罗哌卡因在新生儿腰麻中的效能比较 Relative potencies of bupivacaine, levobupivacaine, and ropivacaine for neonatal spinal anaesthesia. G. Frawley, K. R. Smith, and P. Ingelmo Br. J. Anaesth. 2009; 103: 731–738; doi:10.1093/bja/aep259
儿童带套囊或无套囊气管导管插管法的前瞻性、随机对照的多中心研究Prospective randomized controlled multi-centre trial of cuffed or uncuffed endotracheal tubes in small children. M. Weiss, A. Dullenkopf, J. E. Fischer, C. Keller, A. C. Gerber, and the European Paediatric Endotracheal Intubation Study Group. Br J Anaesth 2009; 103: 867–873; doi:10.1093/bja/aep290
CRITICAL CARE
感染引起的低温反应被α2肾上腺素受体激动剂抑制可能具有临床意义 Hypothermic responses to infection are inhibited by alpha2-adrenoceptor agonists with possible clinical implications. S. Tolchard, P. A. Burns, D. J. Nutt, and S. M. Fitzjohn. Br J Anaesth 2009; 103: 554–60; doi:10.1093/bja/aep199
VOLUME 1 NUMBER 3
EDITORIAL
容量治疗中的七种错误认识及其更正 Seven misconceptions regarding volume therapy strategies—and their correction. J. Boldt. Br J Anaesth 2009; 103: 147–51; doi:10.1093/bja/aep194
严格控制血糖能否改善预后 Does strict glucose control improve outcome? N.R. Webster, H.F. Galley. Br J Anaesth 2009; 103: 331–4; doi:10.1093/bja/aep226
REVIEW ARTICLES
一个分子如何成为麻醉药？利用物理化学方法研究麻醉机制 What makes a molecule an anaesthetic? Studies on the mechanisms of anaesthesia using a physicochemical approach. J. W. Sear. Br J Anaesth 2009; 103: 50–60; doi:10.1093/bja/aep092
他汀类药物应用广泛：新的术前用药？ Statins for all: the new premed? Z. L. S. Brookes, C. C. McGown and C. S. Reilly. Br J Anaesth 2009; 103: 99–107; doi:10.1093/bja/aep149
神经肌肉传递的现代概念 Current concepts in neuromuscular transmission. M. J. Fagerlund and L. I. Eriksson. Br J Anaesth 2009; 103: 108–114; doi:10.1093/bja/aep150
区域阻滞麻醉能否改善全髋关节置换术的术后转归？一项系统回顾 Does regional anaesthesia improve outcome after total hip arthroplasty? A systematic review. A. J. R. Macfarlane, G. A. Prasad, V. W. S. Chan and R. Brull. Br J Anaesth 2009; 103: 335–45; doi:10.1093/bja/aep208
VOLUME 1 NUMBER 2
针对吸烟和饮酒的术前干预：最佳实践的证据 Smoking and alcohol intervention before surgery: evidence for best practice British Journal of Anaesthesia 102 (3): 297–306 (2009) doi:10.1093/bja/aen401
动脉血压管理与颈动脉内膜剥脱术 Arterial pressure management and carotid endarterectomy British Journal of Anaesthesia 102 (4): 442–52 (2009) doi:10.1093/bja/aep012
卵圆孔未闭和坐位神经外科手术：系统综述 Patent foramen ovale and neurosurgery in sitting position: a systematic review British Journal of Anaesthesia 102 (5): 588–96 (2009) doi:10.1093/bja/aep063
术后肾功能不全和术前左室功能不全可增加冠脉旁路移植术患者的远期死亡率 Postoperative renal dysfunction and reoperative left ventricular dysfunction predispose patients to increased long-term mortality after coronary artery bypass graft surgery British Journal of Anaesthesia 102 (6): 749–55 (2009) doi:10.1093/bja/aep088
获得性长QT综合征引发的术中心脏骤停 Intraoperative cardiac arrest in acquired long QT syndrome British Journal of Anaesthesia 102 (4): 503–5 (2009) doi:10.1093/bja/aep038
超声引导下和神经电刺激仪引导下进行外周神经阻滞的比较： 对随机对照试验的系统评价和Meta分析 Ultrasound guidance compared with electrical neurostimulation for peripheral nerve block: a systematic review and meta-analysis of randomized controlled trials British Journal of Anaesthesia 102 (3): 408–17 (2009) doi:10.1093/bja/aen384
VOLUME 1 NUMBER 1
加强中英学术交流，促进中国麻醉学的发展——英国麻醉学杂志（BJA）中文版发刊词
Strengthening Sino-British Academic Exchange, and Promoting the Development of Anaesthesiology in China - Foreword to the first issue of the Chinese Edition of the British Journal of Anaesthesia
单肺通气期间使用绝对氧饱和度仪测得大脑氧饱和度明显降低 Significant decrease of cerebral oxygen saturation during single-lung ventilation measured using absolute oximetry Br. J. Anaesth. 2008 101: 870-875; doi:10.1093/bja/aen275
术中胸段硬膜外腔阻滞减轻腹部大手术患者的应激性免疫抑制 Intraoperative thoracic epidural anaesthesia attenuates stress-induced immunosuppression in patients undergoing major abdominal surgery Br. J. Anaesth. 2008 101: 781-787; doi:10.1093/bja/aen287
术后疼痛管理的有效性和安全性一项1996-2006年18925例患者的连续调查：一项前瞻性数据库分析 Effectiveness and safety of postoperative pain management: a survey of 18 925 consecutive patients between 1998 and 2006 (2nd revision): a database analysis of prospectively raised data Br. J. Anaesth. 2008 101: 832-840; doi:10.1093/bja/aen300
脉搏波波形导出的未校准每搏输出量变异度预测肝移植机械通气患者的液体治疗反应性 Uncalibrated pulse contour-derived stroke volume variation predicts fluid responsiveness in mechanically ventilated patients undergoing liver transplantation Br. J. Anaesth. 2008 101: 761-768; doi:10.1093/bja/aen277
小儿麻醉的术中知晓 Intraoperative awareness during paediatric anaesthesia Br. J. Anaesth. 2009 102: 104-110; doi:10.1093/bja/aen315
椎管阻滞麻醉的严重并发症：英国皇家麻醉医师学院第三次全国调查报告 Major complications of central neuraxial block: report on the Third National Audit Project of the Royal College of Anaesthetists Br. J. Anaesth. 2009 102: 179-190; doi:10.1093/bja/aen360